Reubicación

Refugiados sirios con rumbo a Canadá abordan autobuses que les llevarán a un centro de procesamiento en Amán, Jordania © IOM 2015

ACTIVIDADES DE REUBICACIÓN

Fundada en 1951 para prestar asistencia en la reubicación de europeos desplazados al finalizar la Segunda Guerra Mundial, la IOM ha proporcionado servicios esenciales en apoyo a las operaciones de reubicación de refugiados durante más de seis décadas. Tan sólo en la última década, la IOM ha organizado movimientos de reubicación de 892,243 refugiados de 186 puntos alrededor del mundo. La IOM trabaja íntimamente con los gobiernos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR), organizaciones no gubernamentales y otros socios.

El proceso comienza con la UNHCR. La UNHCR identifica, entrevista y envía los casos de refugiados para la consideración de los países; posteriormente, bajo acuerdos de cooperación con esos mismos países, se prestan los servicios de reubicación de la IOM – Procesamiento de Casos, Revisiones de Salud, Orientación y Movimientos Previos a la Partida. Al llegar, los países les proporcionan a los refugiados protección legal y física, incluyendo acceso a derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales similares a los de los habitantes de ese país. La mayoría de los refugiados eventualmente se convierten en ciudadanos naturalizados de su país de reubicación. A solicitud de los gobiernos, la IOM proporciona los siguientes servicios de reubicación:

  • PASO 1: PROCESAMIENTO DE CASOS

  • PASO 2: REVISIONES DE SALUD Y ASISTENCIA DE SALUD DURANTE EL VIAJE

  • PASO 3: ORIENTACIÓN/INTEGRACIÓN PREVIA A LA PARTIDA

La IOM Irlanda y la Reubicación

La IOM Irlanda actúa como el vínculo clave entre el gobierno irlandés y las Misiones de la IOM tanto en el país anfitrión como en los países de tránsito, en todas las etapas del proceso de reubicación, desde la planeación inicial del presupuesto, hasta la documentación, trámites logísticos y el viaje mismo. La IOM Irlanda ha facilitado la reubicación de refugiados del programa, de más de 19 países alrededor del mundo. Del 2005 al 2013, la IOM Dublín prestó asistencia a 854 refugiados del programa para reubicarles en Irlanda. Estas personas fueron admitidas para una reubicación permanente, en vez de para protección temporal. En 2013, IOM prestó asistencia a 84 personas para reubicarles en Irlanda. La IOM trabaja íntimamente con la Oficina para la Promoción de la Integración de los Migrantes, para realizar los arreglos necesarios para proporcionar asistencia clave a este tipo de casos. La IOM puede proporcionar varios servicios relacionados con la reubicación de refugiados como lo requiera el gobierno irlandés y como lo acuerde la IOM. La IOM puede decidir realizar revisiones de salud de ‘aptitud para viajar’, servicios de transporte, así como otros servicios descritos más abajo. Si el gobierno irlandés las requiriese, la IOM también puede realizar revisiones de salud más detalladas en investigaciones clínicas, así como tratamientos e inmunizaciones previas a la partida.

Operaciones de Movimiento/Viaje

Las operaciones de movimiento y viaje de la IOM garantizan que los refugiados sean transportados sin contratiempos desde puntos remotos, a menudo a muchas horas de vuelo, de sus destinos finales de ubicación. Los servicios de movimiento para refugiados que viajan auspiciados por la IOM podrían incluir alguno o todos los siguientes:

  • Obtener documentos de viaje: permisos de salida, visas de tránsito/entrada, pasaportes, etc.
  • Orientación previa al embarque: horarios de vuelos, normas de las aerolíneas, requerimientos de aduanas, asistencia en tránsito y a la llegada, etc.
  • Transporte y manejo de pasajeros en aeropuertos de embarque: registro asistido, ayuda con formalidades de aduanas e inmigración, etc.
  • Billetes de avión internacionales y nacionales: tarifas reducidas, derecho de más equipaje del permitido, rutas seleccionadas, etc.
  • Provisión de acompañantes operacionales/médicos: ayuda para pasajeros con necesidades especiales, control y atención de necesidades médicas en el camino, acuerdos con personal aéreo y otras autoridades, etc.
  • Asistencia durante el traslado: comida y alojamiento necesarios, indicaciones para vuelos en conexión, cambios a las reservaciones, etc.
  • Asistencia a la llegada: servicios presenciales a la llegada, notificación y entrega a las autoridades de destino, etc.